1 00:00:05,410 --> 00:00:07,350 Vi skal finne dette dyret 2 00:00:07,480 --> 00:00:09,116 og vi skal komme gjennom det sammen. 3 00:00:09,140 --> 00:00:11,486 Jakten på Robert er offisielt over. 4 00:00:11,510 --> 00:00:14,326 - Jeg trenger Kyle ut nå. - Du befrier Moses, 5 00:00:14,350 --> 00:00:16,826 - Jeg har Kyle ute om 24 timer. - Asfaltere veien. 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,496 For ærlig Moses er i ferd med å gjøre en feil. 7 00:00:18,520 --> 00:00:20,296 Lamar tok ut lj. 8 00:00:20,320 --> 00:00:22,066 Så du vet hvor Lamar er? 9 00:00:22,090 --> 00:00:25,336 - Jeg trenger at du kommer til -864 eastern Avenue. - Hva for? 10 00:00:25,360 --> 00:00:27,506 Du kommer til å ta Moses på fersk gjerning. 11 00:00:27,530 --> 00:00:29,776 Jeg kom ikke hit for å være vaktmester. 12 00:00:29,800 --> 00:00:31,570 Her er jeg 13 00:00:31,700 --> 00:00:35,670 ta ut søppelet som om jeg er et jævla barn! 14 00:00:41,140 --> 00:00:42,870 Hva skjedde, Mike? 15 00:00:42,980 --> 00:00:44,656 Det er imponerende. 16 00:00:44,680 --> 00:00:45,956 Du tok det av. 17 00:00:45,980 --> 00:00:47,556 Du redder din brors liv. 18 00:00:47,580 --> 00:00:49,026 - Få folkene dine til å trekke seg tilbake. – De trenger en til. 19 00:00:49,050 --> 00:00:50,456 De har den som knullet det, 20 00:00:50,480 --> 00:00:51,926 nå trenger de den som 21 00:00:51,950 --> 00:00:53,796 matet informasjonen til crips, 22 00:00:53,820 --> 00:00:55,460 og da blir jeg fri. 23 00:00:58,860 --> 00:01:00,336 Faen! 24 00:01:00,360 --> 00:01:01,360 Kom deg ned! 25 00:01:11,610 --> 00:01:13,046 Mikey! 26 00:01:21,750 --> 00:01:23,896 Faen, faen, faen. 27 00:01:28,520 --> 00:01:30,820 Jævla Kristus. Faen! 28 00:01:39,500 --> 00:01:40,600 Sarah, pistolen din. 29 00:01:40,730 --> 00:01:42,076 Hva? 30 00:01:42,100 --> 00:01:43,470 Gi meg pistolen din. 31 00:02:01,390 --> 00:02:03,636 Kyle. Kyle. 32 00:02:03,660 --> 00:02:05,630 Ned! Kom deg ned! 33 00:02:06,260 --> 00:02:08,060 Er du flink? 34 00:02:09,130 --> 00:02:11,100 Gi meg stykket, gi meg den jævla biten. 35 00:02:13,070 --> 00:02:15,010 Mikey! 36 00:02:31,020 --> 00:02:32,720 Hei, jævler! 37 00:03:03,680 --> 00:03:05,280 Kyle. 38 00:03:10,460 --> 00:03:13,006 Kyle. Hei, hei, hei, hei, hei. 39 00:03:13,030 --> 00:03:15,176 Kyle, hei, slapp av. Enkel opp, slapp av, slapp av. 40 00:03:15,200 --> 00:03:16,900 Kom igjen, trenger vi en i live? 41 00:03:19,170 --> 00:03:21,140 Greit? Slappe av. 42 00:03:27,510 --> 00:03:30,080 Du vil ønske deg var døde, jævelen. 43 00:03:30,880 --> 00:03:32,526 - Sarah? - Ja? 44 00:03:32,550 --> 00:03:33,786 Går det bra? 45 00:03:33,810 --> 00:03:35,026 - Ja. - Greit, kom deg ut herfra. 46 00:03:35,050 --> 00:03:36,056 Gå ut tilbake. Du var aldri her. 47 00:03:36,080 --> 00:03:36,996 Men, Mike, Mike, Mike. 48 00:03:37,020 --> 00:03:38,066 Kyle brukte pistolen min. 49 00:03:38,090 --> 00:03:39,366 Du la den bak disken. 50 00:03:39,390 --> 00:03:40,796 - Jeg visste hvor det var. - Ja. 51 00:03:40,820 --> 00:03:42,066 Vi har deg. Ikke bekymre deg for det. Fortsett. 52 00:03:42,090 --> 00:03:43,860 - Kom deg ut herfra. - Ok. 53 00:05:07,640 --> 00:05:09,040 Greit, det var bare en ripe. 54 00:05:09,140 --> 00:05:10,386 Ikke gjør det til en greie, edderkopp. 55 00:05:10,410 --> 00:05:11,640 Ja, jeg prøver hardt 56 00:05:11,780 --> 00:05:13,556 å tenke på en fin måte å fortelle deg at du skal knulle deg. 57 00:05:13,580 --> 00:05:14,680 Jeg kan ikke gjøre det. 58 00:05:14,820 --> 00:05:15,996 Ja, det er medisinene som snakker. 59 00:05:16,020 --> 00:05:17,990 Greit? Vi sees snart. 60 00:05:19,150 --> 00:05:21,950 Greit, kaptein, dette er jævla klar her. 61 00:05:22,060 --> 00:05:24,606 Greit? Dette er noen gamle fengsel jævla tilbakebetaling. 62 00:05:24,630 --> 00:05:25,736 Det er alt dette er. Ikke sant, Mikey? 63 00:05:25,760 --> 00:05:26,736 Ja, det ser det ut til. 64 00:05:26,760 --> 00:05:29,306 Det var bare et mageangrep, bestilt av Callahan. 65 00:05:29,330 --> 00:05:31,136 Det er din rømte fange. 66 00:05:31,160 --> 00:05:33,660 – Enkelt som det. - Rett. 67 00:05:33,770 --> 00:05:35,040 Har to i platen nå. 68 00:05:35,170 --> 00:05:37,076 Ja, amen og send den jævla ammunisjonen. 69 00:05:37,100 --> 00:05:39,016 Vitner så tre bevæpnede menn. 70 00:05:39,040 --> 00:05:41,046 Kaptein, de tar feil. 71 00:05:41,070 --> 00:05:42,170 Er de det? Alle sammen? 72 00:05:42,310 --> 00:05:43,886 Du vet bedre enn noen andre. 73 00:05:43,910 --> 00:05:46,956 Jævla blod på gater, kuler i luften, 74 00:05:46,980 --> 00:05:49,356 øyenvitneberetninger betyr ikke noe dritt. 75 00:05:49,380 --> 00:05:51,256 To slemme gutter nede. Det er det jeg vet. 76 00:05:51,280 --> 00:05:53,020 Det er det jeg ser. 77 00:05:53,990 --> 00:05:56,266 Ok. Skjønner det. 78 00:05:56,290 --> 00:05:57,630 Ja. 79 00:06:38,900 --> 00:06:41,476 Don's diner og området rundt er klart. 80 00:06:41,500 --> 00:06:43,100 To kropper funnet i fullt taktisk utstyr 81 00:06:43,240 --> 00:06:45,046 er på vei til likhuset. 82 00:06:45,070 --> 00:06:47,240 Kopier det. 807 tilbake i tjeneste. 83 00:06:47,370 --> 00:06:50,916 Be for og ha synd på den savnede tredjedelen, 84 00:06:50,940 --> 00:06:52,556 smerten han må lide. 85 00:06:52,580 --> 00:06:54,780 Herregud, bror. 86 00:06:55,580 --> 00:06:57,920 Vi sees i Valhalla. 87 00:07:25,050 --> 00:07:28,026 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 88 00:07:40,730 --> 00:07:41,976 Ja, kanin. 89 00:07:42,000 --> 00:07:43,836 Klokker du inn? 90 00:07:43,860 --> 00:07:45,206 Bare i ferd med å. Hvorfor? 91 00:07:45,230 --> 00:07:46,606 I dag din siste dag. 92 00:07:46,630 --> 00:07:48,630 Og vi har en boks til å sjekke. 93 00:07:48,740 --> 00:07:52,880 Og etter det er du en en jævla fri mann, Kevin. 94 00:07:53,710 --> 00:07:55,116 – På ekte? - Du vet, 95 00:07:55,140 --> 00:07:56,886 Jeg kan slå deg med en liten sluttpakke. 96 00:07:56,910 --> 00:07:58,826 Det er ingen pensjonisttilværelse, men... 97 00:07:58,850 --> 00:08:00,886 - Nei, jeg skjønner det. – Start på noe nytt. 98 00:08:00,910 --> 00:08:02,226 Takk, kanin. 99 00:08:02,250 --> 00:08:03,926 Du vil takke noen, takk ordføreren. 100 00:08:03,950 --> 00:08:06,266 Det er ikke mange som kan sjarm den jævelen. 101 00:08:06,290 --> 00:08:08,160 Du har unnlatt spillet. 102 00:08:09,690 --> 00:08:11,490 Vet du hva du trenger å gjøre i dag? 103 00:08:11,630 --> 00:08:13,136 Ja, sikkert. 104 00:08:34,820 --> 00:08:37,196 Dette er hvordan han kontakter deg, ikke sant? 105 00:08:37,220 --> 00:08:39,560 Er det slik du kaller ham? 106 00:08:39,690 --> 00:08:41,326 Hvor er han? 107 00:08:41,350 --> 00:08:45,220 Og snakk nå, mens du har fortsatt fingre igjen å ringe. 108 00:08:46,060 --> 00:08:47,860 - Faen. - Du lager dette 109 00:08:48,000 --> 00:08:49,776 vanskeligere enn det trenger å være, Billy. 110 00:08:49,800 --> 00:08:51,870 Du tror Callahan ville gjør det samme for deg, 111 00:08:52,000 --> 00:08:53,506 hvis rollene ble byttet om? 112 00:08:53,530 --> 00:08:55,730 Ja. Ja, det ville han. 113 00:08:55,840 --> 00:08:57,376 Ikke sant? 114 00:08:57,400 --> 00:08:59,046 Vel, hvor i helvete er han da? 115 00:08:59,070 --> 00:09:01,810 Han kan hjelpe deg akkurat nå, Billy. 116 00:09:02,640 --> 00:09:04,540 Kjøtt og bein og blod er ingenting. 117 00:09:04,650 --> 00:09:07,286 Jeg har en kode. 118 00:09:07,310 --> 00:09:09,196 Hva har du der? Hva... har du hva? 119 00:09:09,220 --> 00:09:11,896 Jeg har min ære. 120 00:09:11,920 --> 00:09:13,096 Faen din ære. 121 00:09:13,120 --> 00:09:15,460 Ja, og faen koden din, Billy. 122 00:09:19,930 --> 00:09:21,600 Var det koden din 123 00:09:21,730 --> 00:09:24,036 når du kuttet av barbermaskinens pikk og baller? 124 00:09:24,060 --> 00:09:25,306 Var det din ære? 125 00:09:25,330 --> 00:09:27,006 At det? 126 00:09:27,030 --> 00:09:28,776 Hei. 127 00:09:28,800 --> 00:09:30,546 Se på meg. 128 00:09:32,410 --> 00:09:37,070 Jeg tror du kan se det intensjonene mine er klare. 129 00:09:37,180 --> 00:09:38,750 Og at din tid med meg 130 00:09:38,880 --> 00:09:41,286 kan være så lenge du velger, ok? 131 00:09:41,310 --> 00:09:43,156 Så hvorfor sparer vi ikke bare litt blod 132 00:09:43,180 --> 00:09:44,596 og mye smerte 133 00:09:44,620 --> 00:09:47,790 og fortell meg hvor i helvete Callahan er? 134 00:09:50,290 --> 00:09:52,460 Gå til helvete. 135 00:09:53,690 --> 00:09:55,460 Mann. 136 00:10:01,570 --> 00:10:02,816 Hvordan har han det? 137 00:10:02,840 --> 00:10:05,516 Han er under operasjon. Blod tap, vevsskade. 138 00:10:05,540 --> 00:10:08,110 Savnet arterien, skjønt. Ikke noe stort. 139 00:10:09,010 --> 00:10:11,386 Ok, bra. 140 00:10:11,410 --> 00:10:12,956 Greit, vi har en... vi har en bolo 141 00:10:12,980 --> 00:10:14,896 - på merle Callahan her. - Ja, ikke noe dritt. 142 00:10:14,920 --> 00:10:16,690 Nei, hør på hva jeg sier. 143 00:10:17,520 --> 00:10:19,126 Vi kanaliserer denne dritten tilbake, keno. 144 00:10:19,150 --> 00:10:21,550 Hvem som helst... hvem som helst ser denne jævelen, 145 00:10:21,660 --> 00:10:23,796 det kommer til meg... politimann, sivil, spiller ingen rolle, ok? 146 00:10:23,820 --> 00:10:25,566 Ja, jeg har det, jeg har det. 147 00:10:25,590 --> 00:10:26,806 Hei, bare inviter meg til den jævla grillen 148 00:10:26,830 --> 00:10:28,876 - hvis du kan, Ian. - Ja, ja. 149 00:10:28,900 --> 00:10:30,370 Du er en god mann, keno. 150 00:10:36,070 --> 00:10:38,510 Jeg vet ikke hvor mange deler vi må ta av deg 151 00:10:38,640 --> 00:10:40,516 før du blir et freakshow. 152 00:10:40,540 --> 00:10:42,886 Du kommer til å skremme barn på gaten nå, 153 00:10:42,910 --> 00:10:44,756 din egen mor kan ikke tåle deg. 154 00:10:44,780 --> 00:10:46,556 Jeg vet ikke dritt. 155 00:10:46,580 --> 00:10:47,996 For hva? 156 00:10:48,020 --> 00:10:50,596 Jævla Callahan? For guds skyld. 157 00:10:50,620 --> 00:10:52,660 Han er en jævla feiging. 158 00:10:52,790 --> 00:10:54,066 Skjønner du det? 159 00:10:54,090 --> 00:10:55,966 Han har overlatt deg til å gjøre det skitne arbeidet sitt. 160 00:10:55,990 --> 00:10:58,066 Nei, han hadde sitt eget arbeid å gjøre. 161 00:11:00,790 --> 00:11:03,230 Jeg misunner ham. 162 00:11:07,070 --> 00:11:09,276 Han forlot deg her for å dø. Hvorfor er du lojal mot ham? 163 00:11:09,300 --> 00:11:13,140 Lojalitet er opptjent og returnert, din forræderjævel. 164 00:11:14,140 --> 00:11:16,386 Det ville brødrene ha gjort kjør et tog på deg, Mike, 165 00:11:16,410 --> 00:11:18,656 på det daglige, uten merle passer på deg. 166 00:11:18,680 --> 00:11:23,020 Han reddet rumpa din, og hva nå? 167 00:11:23,150 --> 00:11:24,520 Er det riktig? 168 00:11:29,890 --> 00:11:32,860 Du tror merle Callahan gir opp feltet? 169 00:11:32,990 --> 00:11:36,836 Du tror det, du kjenner ikke mannen. 170 00:11:36,860 --> 00:11:39,060 Merle er ingen jævla tilskuer. 171 00:11:39,170 --> 00:11:42,376 Han er i frontlinjen, mann. 172 00:11:43,670 --> 00:11:46,886 Så, Callahan er i Kingstown, da? 173 00:11:46,910 --> 00:11:48,956 Er det riktig? 174 00:11:48,980 --> 00:11:50,816 Jeg skjønner. 175 00:11:50,840 --> 00:11:54,456 Så, hva var det... han var bare ser alt dette skje? 176 00:11:54,480 --> 00:11:56,356 Han bare så på alt gå ned fra skyggene? 177 00:11:56,380 --> 00:11:59,196 - Er det det? - Kan være her, kan være der. 178 00:11:59,220 --> 00:12:01,120 - Han er her. - Ja. 179 00:12:02,690 --> 00:12:06,036 - Uansett hva du tror det er... - Ok. - Det er det. 180 00:12:06,060 --> 00:12:07,636 Hva betyr det? 181 00:12:07,660 --> 00:12:09,736 Du gjør dette, kompis. 182 00:12:09,760 --> 00:12:12,930 Du gjør dette. 183 00:12:15,100 --> 00:12:19,440 Hva i helvete betyr det? 184 00:12:19,570 --> 00:12:20,986 Er han her? 185 00:12:22,640 --> 00:12:24,780 Er han her? 186 00:12:24,910 --> 00:12:27,826 Er han i Kingstown? 187 00:12:27,850 --> 00:12:33,166 Er han her? 188 00:12:33,190 --> 00:12:34,760 Ja? 189 00:12:36,690 --> 00:12:41,806 Hvor i helvete er den jævelen?! 190 00:12:41,830 --> 00:12:47,576 Hvor i helvete er... Den jævelen?! 191 00:12:47,600 --> 00:12:50,170 Faen deg! Faen! 192 00:12:51,870 --> 00:12:53,600 Det skjer i dag. 193 00:12:53,710 --> 00:12:58,120 Jeg opphever låsen, Jeg skal se at det er gjort. 194 00:13:01,210 --> 00:13:03,610 Torres gråt ikke. 195 00:13:04,480 --> 00:13:05,820 Hva? 196 00:13:06,620 --> 00:13:08,796 Jeg lot ham se meg. 197 00:13:08,820 --> 00:13:10,266 Han visste det. 198 00:13:10,290 --> 00:13:12,636 Og han tigget ikke. 199 00:13:12,660 --> 00:13:14,500 Han gråt ikke. 200 00:13:15,300 --> 00:13:18,006 En god soldat ofrer seg. 201 00:13:20,170 --> 00:13:21,700 Ja. 202 00:13:23,700 --> 00:13:25,670 Vil du fortelle dem? Hjemme igjen, mener jeg? 203 00:13:25,810 --> 00:13:27,446 Vil du fortelle dem at det er håndtert? 204 00:13:27,470 --> 00:13:30,910 Jeg skal fortelle dem, Nina, når det er noe å fortelle. 205 00:13:34,920 --> 00:13:37,820 Gjør rett ved din døde soldat. 206 00:14:14,450 --> 00:14:16,466 - Mamma! - Gi det! 207 00:14:16,490 --> 00:14:18,606 Jeg kommer. 208 00:14:18,630 --> 00:14:20,366 Det er mine greier. 209 00:14:20,390 --> 00:14:23,360 Jeg bryr meg ikke. Gi meg tingene mine! 210 00:14:24,700 --> 00:14:26,070 Ja, se, hvis han visste noe, 211 00:14:26,200 --> 00:14:28,176 han ville ha sagt det nå. 212 00:14:28,200 --> 00:14:30,120 Vel, dette sluttet å være et avhør for meg 213 00:14:30,200 --> 00:14:31,770 en time siden. 214 00:14:33,010 --> 00:14:34,416 Ja. Greit. 215 00:14:34,440 --> 00:14:36,710 La oss gå og rydde opp. Kom deg vekk herfra. 216 00:14:47,390 --> 00:14:49,560 Å, sh... 217 00:15:15,850 --> 00:15:17,950 Ok. 218 00:15:19,790 --> 00:15:21,330 Hei, kanin. 219 00:15:22,120 --> 00:15:24,066 Se, jeg er på spisestedet. 220 00:15:24,090 --> 00:15:26,206 Jeg trenger, jeg trenger et mannskap. 221 00:15:26,230 --> 00:15:29,300 Jeg er sammen med broren min nå, så gi meg et øyeblikk, ok? 222 00:15:32,900 --> 00:15:34,706 Greit, se. 223 00:15:34,730 --> 00:15:37,616 Hvis Callahan er i Kingstown, kpd kommer til å finne ham. 224 00:15:37,640 --> 00:15:39,946 Jeg vil ikke ha ham funnet av alle unntatt meg, Mike. 225 00:15:39,970 --> 00:15:41,286 De har arbeidskraft, 226 00:15:41,310 --> 00:15:42,756 de skal finne ham, så er han vår. 227 00:15:42,780 --> 00:15:44,756 Inntil da er det ingenting for oss å gjøre. 228 00:15:44,780 --> 00:15:46,586 Ja? 229 00:15:46,610 --> 00:15:48,110 Ja. Hei. 230 00:15:48,220 --> 00:15:50,056 Vil du at jeg skal ringe Mr. Clean? Hva? 231 00:15:50,080 --> 00:15:52,680 Nei, nei. Bunny skal takle den dritten. 232 00:15:52,790 --> 00:15:54,966 Bare vent på rengjøringspersonalet. 233 00:15:54,990 --> 00:15:56,466 Og få Kyle til lastebilen hans, 234 00:15:56,490 --> 00:15:58,436 så han kan gå å se hans for guds skyld. 235 00:15:58,460 --> 00:15:59,936 - Greit. - Ok. 236 00:15:59,960 --> 00:16:02,000 Hva skal du gjøre, Mike? 237 00:16:02,800 --> 00:16:04,136 Jeg skal på jobb. 238 00:16:37,260 --> 00:16:40,360 - Hei. - Går det bra? 239 00:16:41,200 --> 00:16:42,670 Aldri bedre. 240 00:16:44,640 --> 00:16:47,286 Hei, Mike. Går det bra? 241 00:16:47,310 --> 00:16:48,910 Faen sier jeg bare? 242 00:16:49,680 --> 00:16:51,916 Kom igjen, kanin. jeg er ikke i jævla humør. 243 00:16:51,940 --> 00:16:54,040 A'ight. A'ight. 244 00:16:55,010 --> 00:16:57,526 - Hva kan jeg gjøre? - Spørsmålet er ikke hva du kan 245 00:16:57,550 --> 00:17:00,496 gjør for meg, kanin, det er hva vi skal gjøre for deg og dine, 246 00:17:00,520 --> 00:17:02,420 for dette nye imperiet. 247 00:17:03,220 --> 00:17:05,060 Svidd jord. 248 00:17:06,230 --> 00:17:07,560 Ja. 249 00:17:07,690 --> 00:17:10,060 Kingstown og Detroit samkjørte. 250 00:17:10,200 --> 00:17:12,240 Ta ut Bogotá innvendig og utvendig. 251 00:17:12,370 --> 00:17:14,676 - Slutt med denne dritten. - Ja. 252 00:17:14,700 --> 00:17:16,140 Du bekymrer deg for virksomheten din, Mike. 253 00:17:16,200 --> 00:17:17,700 Jeg har dette. 254 00:17:19,540 --> 00:17:21,270 Det er høymiddag. 255 00:17:42,060 --> 00:17:45,006 - Mike. - Nina, det er på tide å oppheve lockdownen. 256 00:17:45,030 --> 00:17:46,806 Vel, det er på oppgavelisten min. 257 00:17:46,830 --> 00:17:48,416 Jeg vet hvorfor jeg gjør det. Du bryr deg 258 00:17:48,440 --> 00:17:50,410 - for å forklare interessen din? – Det er noen ganger 259 00:17:50,540 --> 00:17:51,946 du må la noe bløder for å kurere det. 260 00:17:51,970 --> 00:17:53,810 Det er middelalderens tenkning. 261 00:17:54,870 --> 00:17:56,316 Det er fengselstanker. 262 00:17:56,340 --> 00:17:58,950 - Ok. Så, - dette er min advarsel? - Nei, du vet 263 00:17:59,080 --> 00:18:00,450 dette må skje, Nina. 264 00:18:00,580 --> 00:18:03,256 Så bare la det. La det blø og lukk det. 265 00:18:03,280 --> 00:18:06,480 Kauter det, ok? Du vet hva som må gjøres. 266 00:18:06,590 --> 00:18:08,560 Ja, det gjør jeg faktisk. 267 00:18:11,690 --> 00:18:13,630 Faktisk. 268 00:18:37,450 --> 00:18:39,166 Ian. 269 00:18:39,190 --> 00:18:40,796 Ja, kompis? 270 00:18:40,820 --> 00:18:43,366 Callahan er min. 271 00:18:43,390 --> 00:18:47,160 Jeg skal ikke ta det fra deg. Jeg sverger til gud, Kyle. 272 00:19:51,590 --> 00:19:53,736 Var du der kl middagen i morges? 273 00:19:53,760 --> 00:19:55,060 Nyheter sa Kyles navn. 274 00:19:55,190 --> 00:19:57,190 Ja, vi var der. 275 00:19:57,300 --> 00:19:58,700 Vi ble ikke skadet. 276 00:19:59,500 --> 00:20:00,776 Du ble nesten drept. 277 00:20:00,800 --> 00:20:02,670 Ja, vel, det er det. 278 00:20:06,240 --> 00:20:07,346 Hvordan går det med Kyle? 279 00:20:07,370 --> 00:20:09,200 Ja. 280 00:20:09,340 --> 00:20:11,786 Hva du forventer, ikke sant? 281 00:20:11,810 --> 00:20:13,250 Ja. 282 00:20:13,380 --> 00:20:15,026 Hvordan har du det? 283 00:20:17,850 --> 00:20:19,726 Ikke bra. 284 00:20:19,750 --> 00:20:21,050 Ja. 285 00:20:21,190 --> 00:20:22,796 Det er akkurat det du bør være. 286 00:20:24,490 --> 00:20:27,430 Hva jeg gjorde... hva du gjorde er å redde broren min. 287 00:20:28,230 --> 00:20:30,100 Det var akkurat det du gjorde. 288 00:20:37,500 --> 00:20:39,740 Hva skjer nå med Callahan? 289 00:20:39,870 --> 00:20:43,416 Han red opp sengen sin. jeg er skal bare sette ham i det. 290 00:20:43,440 --> 00:20:47,750 - Men kan du ikke... - Kan du ikke gå bort? -Ingen. 291 00:20:49,250 --> 00:20:50,656 Jeg kan ikke gå bort. 292 00:20:50,680 --> 00:20:52,580 Kan ikke forlate Kyle som dette. Han er broren min. 293 00:20:52,690 --> 00:20:54,690 Han er alt jeg har igjen. 294 00:20:57,920 --> 00:20:59,420 Jeg kan ikke gå bort. 295 00:21:04,260 --> 00:21:06,960 Ja. Ja? 296 00:21:07,100 --> 00:21:09,616 Hei, Mikey, han er hjemme i god behold. 297 00:21:09,640 --> 00:21:11,176 Droppet ham. 298 00:21:11,200 --> 00:21:12,916 Jeg vet ikke hvor bra det er er for ham å være der alene, 299 00:21:12,940 --> 00:21:15,416 - men det er der han er. - Skal han ikke til Ohio? 300 00:21:15,440 --> 00:21:18,110 Nei. Nei, det er han ikke. 301 00:21:20,210 --> 00:21:21,256 Så, hva vil du gjøre? 302 00:21:21,280 --> 00:21:23,456 Jeg vil bli ferdig med dette. 303 00:21:23,480 --> 00:21:25,256 - Ja. - Så la oss gjøre det ferdig. 304 00:21:25,280 --> 00:21:26,650 Ja. 305 00:21:26,790 --> 00:21:28,120 Jeg må gå. 306 00:21:28,250 --> 00:21:30,090 Se. 307 00:21:31,090 --> 00:21:33,530 Han kommer til å bli bra. 308 00:21:34,390 --> 00:21:35,620 Jeg lover. 309 00:21:38,130 --> 00:21:40,230 Jeg lover, ok? 310 00:24:00,070 --> 00:24:01,810 Har en mann på midten av 40-tallet, 311 00:24:01,940 --> 00:24:04,810 sover i trappeoppgangen til North Kingstown våpenbygning. 312 00:24:04,940 --> 00:24:06,840 10-4. Trenger du en ekstra? 313 00:24:06,980 --> 00:24:09,990 Negativ. Bare send Medisinske kode to for eval. 314 00:24:10,780 --> 00:24:13,180 Vi fikk pågående verbale, muligens eskalerende. 315 00:24:13,290 --> 00:24:15,690 1220 Jackson. 316 00:24:15,820 --> 00:24:18,690 Enhet 309 og 4-John-6, 317 00:24:18,830 --> 00:24:21,806 svarkode 2, innringer oppgir at faget fortsatt er på stedet. 318 00:25:19,220 --> 00:25:21,696 - Hei. - Ja, det er meg. Jeg er hos barbermaskinen. 319 00:25:21,720 --> 00:25:23,566 Callahan var her. 320 00:25:23,590 --> 00:25:25,196 Faen. 321 00:25:25,220 --> 00:25:26,920 Mikey, byen er låst. 322 00:25:27,060 --> 00:25:28,366 Han kommer seg ikke ut. 323 00:25:28,390 --> 00:25:30,530 Ja, vel, han løper ikke. 324 00:26:16,910 --> 00:26:18,310 Jo, Raph. 325 00:26:18,440 --> 00:26:20,940 Vi er tilbake i en maktposisjon her ute. 326 00:26:21,080 --> 00:26:23,356 Du må rocke den dritten i dag, nå. 327 00:26:23,380 --> 00:26:25,396 Fortsatt låst, bun. 328 00:26:25,420 --> 00:26:27,126 Ja, ordføreren skal fikse alt det. 329 00:26:27,150 --> 00:26:29,636 Vi har en linje på Colombianere nå. Greit, 330 00:26:29,660 --> 00:26:32,130 vi kollapser i disse jævler. Jeg på min side, 331 00:26:32,260 --> 00:26:33,630 deg på din. Føler du meg? 332 00:26:33,760 --> 00:26:34,960 Ja. 333 00:26:35,090 --> 00:26:36,490 God. 334 00:26:43,600 --> 00:26:46,600 Det er i ferd med å poppe. 335 00:26:53,780 --> 00:26:55,556 Du ville se meg, 336 00:26:55,580 --> 00:26:57,326 - vaktmester? - Det gjorde jeg, offiser Stephens. 337 00:26:57,350 --> 00:26:59,020 Ja, vær så snill å sitte. 338 00:27:02,960 --> 00:27:04,996 Jeg må si, jeg ble overrasket 339 00:27:05,020 --> 00:27:07,860 da de fortalte meg det du-du klokket inn i dag. 340 00:27:07,990 --> 00:27:11,330 Ja, vel... jeg har munner å mette. 341 00:27:11,460 --> 00:27:13,576 Vel, gitt det du gikk gjennom, 342 00:27:13,600 --> 00:27:15,700 Jeg skal ikke legge inn lønnen din. 343 00:27:16,500 --> 00:27:19,416 Det er bedre at jeg holder meg opptatt, frue. 344 00:27:19,440 --> 00:27:21,646 Vel... jeg kjenner den følelsen. 345 00:27:21,670 --> 00:27:23,086 det gjør jeg. 346 00:27:24,940 --> 00:27:27,256 Du er booket til se rådgiveren, ikke sant? 347 00:27:27,280 --> 00:27:29,050 - Ja. - Ok. 348 00:27:29,180 --> 00:27:30,680 God. God. 349 00:27:35,990 --> 00:27:39,160 Ingen tar lett på å drepe. 350 00:27:41,290 --> 00:27:44,090 Det forstyrrer sjelen. 351 00:27:46,370 --> 00:27:50,570 Det eneste rådet jeg vil gi, hvis du er åpen for det, Cindy... 352 00:27:51,400 --> 00:27:54,570 Du reddet livet til en god mann. 353 00:27:55,370 --> 00:27:57,940 Kan fokusere på verdien av det. 354 00:28:00,080 --> 00:28:02,320 Ta trøst. 355 00:28:04,220 --> 00:28:05,696 Jeg prøver. 356 00:28:05,720 --> 00:28:07,766 God. 357 00:28:07,790 --> 00:28:10,636 Jeg skal oppheve låsen i dag. 358 00:28:10,660 --> 00:28:12,036 Annonsesegment er dekket. 359 00:28:12,060 --> 00:28:13,866 Hvis du trenger et yrke, for nå, 360 00:28:13,890 --> 00:28:15,930 Jeg tror sykestua passer. 361 00:28:16,060 --> 00:28:18,206 Det fungerer for meg, vaktmester. Takk. 362 00:28:18,230 --> 00:28:21,246 Ok, bra. Greit, det er alt. 363 00:29:55,090 --> 00:29:56,860 Vi gjør dette nå. 364 00:31:13,670 --> 00:31:15,586 Ta oss rundt tilbake. Nå. La oss gå. 365 00:31:56,220 --> 00:31:58,396 Akkurat her, akkurat her. 366 00:33:35,150 --> 00:33:36,950 Hei. Jeg må ringe deg tilbake. 367 00:33:56,940 --> 00:33:58,316 Jeg er ubevæpnet. 368 00:33:58,340 --> 00:34:00,916 Jeg overgir meg. 369 00:34:00,940 --> 00:34:02,446 Jævel! 370 00:34:02,470 --> 00:34:04,416 Nede på bakken. Nede på den jævla bakken, 371 00:34:04,440 --> 00:34:06,726 akkurat nå, dritt. 372 00:34:08,780 --> 00:34:10,620 Avbryt jakten. jeg overgir meg. 373 00:34:10,750 --> 00:34:12,256 Tror du at du fant et fristed her, pokker? 374 00:34:12,280 --> 00:34:13,696 - Rettferdig prosess. - Faen deg 375 00:34:13,720 --> 00:34:15,196 og faen rettighetserklæringen. Jesse, 376 00:34:15,220 --> 00:34:16,836 gå og tisse. Det er det ingenting å se her. 377 00:34:16,860 --> 00:34:19,636 Ingenting å se her, folkens. Alle tilbake på jobb. 378 00:34:19,660 --> 00:34:22,036 For helvetes heldige dag. Du gikk rett opp 379 00:34:22,060 --> 00:34:23,636 til galgen og tok med løkken. 380 00:34:23,660 --> 00:34:25,076 - Ferguson. - Med deg, din drittsekk. 381 00:34:25,100 --> 00:34:26,446 - Du uvitende... - Ferguson. 382 00:34:26,470 --> 00:34:28,106 jeg krever 383 00:34:28,130 --> 00:34:30,646 - legehjelp. - Kaptein, nei. Han er frisk som 384 00:34:30,670 --> 00:34:31,810 en jævla hest, kaptein. 385 00:34:31,940 --> 00:34:33,276 Gikk inn på sine egne føtter. 386 00:34:33,300 --> 00:34:35,100 - Legg ham i boksen. - Kaptein. 387 00:34:35,240 --> 00:34:38,340 Legg ham i boksen. Nå. 388 00:34:42,110 --> 00:34:44,356 Stå opp, din jævla dritt. Stå opp, 389 00:34:44,380 --> 00:34:45,850 jævla dritt. Kom igjen. 390 00:34:57,090 --> 00:34:58,330 Shit. 391 00:34:58,460 --> 00:34:59,960 Ja. Hva har du? 392 00:35:00,070 --> 00:35:02,276 Han er jævla her. Han gikk rett inn på stasjonen, 393 00:35:02,300 --> 00:35:03,830 overga seg selv. Jesus Kristus. 394 00:35:03,940 --> 00:35:05,646 Shit. Du tuller med meg. 395 00:35:05,670 --> 00:35:06,900 Er han siktet? 396 00:35:07,010 --> 00:35:08,516 - Du siktet ham ikke, gjorde du? - Mikey, 397 00:35:08,540 --> 00:35:09,816 Jeg skulle følge ham ut bakdøren. 398 00:35:09,840 --> 00:35:11,016 Jeg skulle levere ham. 399 00:35:11,040 --> 00:35:12,950 Jeg sverger til gud. Det er hva - jeg skulle gjøre. 400 00:35:12,974 --> 00:35:13,226 Men? 401 00:35:13,250 --> 00:35:14,526 Men kaptein jævla Walter, 402 00:35:14,550 --> 00:35:16,490 kaptein jævla sykehus hjørne sag. 403 00:35:16,620 --> 00:35:18,826 Ok. Så... hva? 404 00:35:18,850 --> 00:35:20,996 Se, han parkerte ham inne jævla avhør. Ok? 405 00:35:21,020 --> 00:35:22,296 Men han har ikke siktet ham. 406 00:35:22,320 --> 00:35:23,836 Så jeg vet ikke hvor hodet hans er. 407 00:35:23,860 --> 00:35:25,136 Du må finne det ut, Ian, 408 00:35:25,160 --> 00:35:27,506 ok? Ikke lad denne faenen... 409 00:35:27,530 --> 00:35:30,200 ikke legg ham inn igjen system, for guds skyld. 410 00:35:30,330 --> 00:35:31,576 Bare finn ut, ok? 411 00:35:31,600 --> 00:35:32,876 Ja, jeg er på det, jeg er på det. 412 00:35:32,900 --> 00:35:34,246 Få ham til jernbanegården. 413 00:35:34,270 --> 00:35:35,746 Det er alt du trenger å gjøre, ok? 414 00:35:35,770 --> 00:35:38,270 Ja. 415 00:36:40,070 --> 00:36:41,976 Hei! Hei! 416 00:36:43,540 --> 00:36:44,976 Hei. Hei, hei! 417 00:36:45,000 --> 00:36:47,446 Se på meg. Se på meg. Se på meg. 418 00:36:47,470 --> 00:36:48,816 Se på meg. Bli hos meg. 419 00:36:48,840 --> 00:36:49,910 Bli hos meg. 420 00:36:50,040 --> 00:36:51,740 Ja, bli hos meg. Bli hos meg. 421 00:36:51,880 --> 00:36:55,056 Bli hos meg. Bli hos meg. 422 00:36:55,080 --> 00:36:57,520 Nei, bli hos meg. Se på meg. 423 00:36:59,020 --> 00:37:01,126 Bli hos meg, bli med meg, bli hos meg. 424 00:37:01,150 --> 00:37:02,720 Bli med... 425 00:37:12,330 --> 00:37:15,270 Ja. Ja. Jeg kommer rett ned. 426 00:38:13,020 --> 00:38:16,790 Mannen, myten, legenden. 427 00:38:16,900 --> 00:38:18,900 At du, hjem? 428 00:38:24,170 --> 00:38:26,016 Du stuss i jævelen. 429 00:38:27,440 --> 00:38:29,010 Hold ham varm. 430 00:38:32,980 --> 00:38:35,426 Til Victor går byttet, Mike. 431 00:38:35,450 --> 00:38:37,256 Vi har den halvdårlige sicarioen. 432 00:38:37,280 --> 00:38:39,826 Kom igjen. 433 00:38:39,850 --> 00:38:41,766 Hold ham i live, kanin. 434 00:38:41,790 --> 00:38:44,396 Vennligst? Prøv å finne ut hvem han rapporterer til, 435 00:38:44,420 --> 00:38:45,890 men bare holde ham i live, ville du? 436 00:38:46,020 --> 00:38:47,390 Jeg har deg. 437 00:38:54,900 --> 00:38:56,200 Er du på vei inn? 438 00:38:56,330 --> 00:38:58,876 Jeg har noe annet å gjør. Men jeg kommer etterpå. 439 00:38:58,900 --> 00:39:00,700 Bare hold ham puste. 440 00:39:20,760 --> 00:39:23,760 Du vet, det er onde handlinger, og så er det rene onde mennesker. 441 00:39:25,600 --> 00:39:26,806 En god mann kan gå galt. 442 00:39:26,830 --> 00:39:29,100 Onde mennesker kan aldri gå rett. 443 00:39:31,400 --> 00:39:33,416 Jeg har sett på denne mannen, 444 00:39:33,440 --> 00:39:35,910 tenker på grusomhetene han har begått. 445 00:39:36,740 --> 00:39:38,556 Han vil bli siktet i Michigan. 446 00:39:38,580 --> 00:39:40,726 Han vil bli siktet i Ohio. 447 00:39:40,750 --> 00:39:42,686 Vil ikke bli prøvd. 448 00:39:42,710 --> 00:39:44,210 Han vil trygle. 449 00:39:44,320 --> 00:39:46,726 Vil han gå tilbake til fengselet? Ja. 450 00:39:46,750 --> 00:39:49,496 Er det straffen? Nei. 451 00:39:49,520 --> 00:39:51,790 For helvete er hjemmet hans. 452 00:39:53,320 --> 00:39:54,790 Står ingenting i våre lover 453 00:39:54,930 --> 00:39:57,000 eller våre filosofier kan inneholde dette. 454 00:39:58,760 --> 00:40:01,800 Ja. Jeg mener, ja. 455 00:40:03,640 --> 00:40:07,310 Se, kaptein fangen ser jævla syk ut. 456 00:40:08,110 --> 00:40:09,856 - Han er uvel. - Og han trenger 457 00:40:09,880 --> 00:40:13,180 legehjelp. Jeg burde bare buss ham til sykehuset nå. 458 00:40:15,950 --> 00:40:17,696 Han var aldri her. 459 00:40:45,280 --> 00:40:46,720 Psst. 460 00:40:52,020 --> 00:40:53,690 Herregud. 461 00:41:37,060 --> 00:41:39,006 Ingen kommer til å spore denne jævelen. 462 00:41:39,030 --> 00:41:41,900 Ok. La oss få ham ut. 463 00:41:45,470 --> 00:41:48,440 Ok, merle, la oss gå. 464 00:41:50,240 --> 00:41:51,556 Kom igjen, merle. 465 00:41:51,580 --> 00:41:53,756 Håper du gravde hullet selv, Mike. 466 00:41:53,780 --> 00:41:55,386 Arbeidet alene kan gjøre meg opphevet. 467 00:41:55,410 --> 00:41:56,930 Og det ville du vel ikke? 468 00:41:57,020 --> 00:42:00,590 Kjøler seg som noen hake en mann på det transkontinentale. 469 00:42:07,760 --> 00:42:09,760 Som letter belastningen? 470 00:42:12,160 --> 00:42:13,306 Faen. 471 00:42:13,330 --> 00:42:14,570 Få ham opp. 472 00:42:14,700 --> 00:42:17,146 - Gå, merle. Kom igjen. - Du vil 473 00:42:17,170 --> 00:42:18,776 rense deg selv, all den skyldfølelsen, 474 00:42:18,800 --> 00:42:21,246 du må slå meg i hjel. 475 00:42:21,270 --> 00:42:22,646 Problem der... 476 00:42:22,670 --> 00:42:24,616 noen slag, og jeg blir så jævla ute av det, 477 00:42:24,640 --> 00:42:27,456 det spiller ingen rolle... bare dunker på kjøttet. 478 00:42:27,480 --> 00:42:30,596 Blodet av lammet. 479 00:42:30,620 --> 00:42:32,696 Kom igjen. Faen, merle. 480 00:42:32,720 --> 00:42:34,266 Jeg er ikke redd for å dø, Mike. 481 00:42:34,290 --> 00:42:36,566 Du vet dette om meg. 482 00:42:36,590 --> 00:42:40,036 Lys på eller av, ikke gjør det gi meg en pause. Men du... 483 00:42:40,060 --> 00:42:43,676 du oppfører deg som om jeg aldri har lært deg noe dritt. 484 00:42:43,700 --> 00:42:45,640 Blod kan ikke vaske ut blod. 485 00:42:45,760 --> 00:42:47,960 Ja, jeg skal sove bedre. 486 00:42:48,070 --> 00:42:51,940 Du vil finne en ny årsak for mareritt, uten tvil. 487 00:42:55,440 --> 00:42:59,440 Du vet, merle... Du er en jævla feiging. 488 00:42:59,580 --> 00:43:02,120 Skjul deg bak loven, til og med. 489 00:43:02,910 --> 00:43:05,480 Lev for å kjempe en annen dag. 490 00:43:05,620 --> 00:43:08,860 Ja, vel, det er det ikke det kommer til å skje, er det? 491 00:43:11,120 --> 00:43:13,290 Vel, få det for helvete over. 492 00:43:16,800 --> 00:43:18,970 Mike? 493 00:43:26,910 --> 00:43:28,446 Du ringte ham. 494 00:43:28,470 --> 00:43:30,640 Ja. 495 00:43:36,750 --> 00:43:38,650 Du fortjener ikke min vrede. 496 00:43:44,990 --> 00:43:46,660 Herregud. 497 00:43:47,660 --> 00:43:51,660 Ser ut som jeg ikke er den eneste man kan gå gjennom vegger. 498 00:43:53,930 --> 00:43:56,600 Faen. 499 00:44:01,010 --> 00:44:03,180 Å, faen. 500 00:44:03,310 --> 00:44:04,656 Faen. 501 00:44:10,850 --> 00:44:12,896 Når dette er over, 502 00:44:12,920 --> 00:44:14,696 du skal kjøre ned til belleville. 503 00:44:14,720 --> 00:44:16,690 Hold kjeft, merle. Faen deg. 504 00:44:16,820 --> 00:44:19,360 - Jævla... - Du skal gå til likhuset, 505 00:44:19,490 --> 00:44:21,336 og du kommer til å se henne. 506 00:44:21,360 --> 00:44:25,006 Og du skal undre, undre, undre 507 00:44:25,030 --> 00:44:27,270 hva jeg gjorde mot henne. 508 00:44:33,470 --> 00:44:34,886 Reis ham opp. 509 00:44:34,910 --> 00:44:38,410 Jævla fitte. 510 00:44:39,440 --> 00:44:41,110 Gå unna. 511 00:44:49,050 --> 00:44:51,290 Bare fullfør ham. 512 00:45:47,450 --> 00:45:49,996 Hei. Hei. Det er nok. 513 00:45:50,020 --> 00:45:52,926 Ok? Det er over. 514 00:45:52,950 --> 00:45:54,280 Mike. 515 00:45:54,420 --> 00:45:56,866 Har du det? 516 00:45:56,890 --> 00:45:57,866 – Det hele er gjort. - Mike. 517 00:45:57,890 --> 00:46:00,130 Du har ham. Du har ham. 518 00:46:01,160 --> 00:46:02,966 – Det hele er over. - Mike. 519 00:46:02,990 --> 00:46:04,606 Det hele er over. 520 00:46:04,630 --> 00:46:07,200 Ok? 521 00:46:09,100 --> 00:46:11,276 Det er over. 522 00:46:11,300 --> 00:46:13,946 Kom igjen. 523 00:46:13,970 --> 00:46:16,410 La oss gå.